Uprawnienia sprzedaży i płatności
Uprawnienia rachunków, sprzedaży, faktur, zwrotów, płatności, stanu kasy, należności, sklepu i biletów - z kluczem i opisem.
Zaktualizowano 2 listopada 2026
Na tej stronie
Podświetlone słowa z wyszukiwania:
()
Ctrl F
Ta część katalogu dotyczy sprzedaży: rachunków na kasie, sprzedaży i dokumentów, płatności i zmian kasowych oraz sklepu w portalu i biletów klientów. Wiele z tych uprawnień sprawdza także kasa w lokalizacji.
Jak czytać tabele i jak zaznaczyć uprawnienia w grupie, opisuje Katalog uprawnień.
Sprzedaż
| Kategoria | Uprawnienie | Klucz | Co daje |
|---|---|---|---|
| Rachunki | Lista rachunków | bills.index |
Wyświetlanie listy rachunków |
| Rachunki | Szczegóły rachunku | bills.show |
Wyświetlanie szczegółów rachunku |
| Rachunki | Tworzenie rachunków | bills.create |
Otwieranie nowych rachunków |
| Rachunki | Edycja rachunków | bills.edit |
Edytowanie rachunków (tylko źródło web) |
| Rachunki | Usuwanie rachunków | bills.delete |
Usuwanie rachunków (tylko źródło web) |
| Rachunki | Zapisywanie rachunków na wskaźniki | bills.assign_pointer |
Zapisywanie rachunków na identyfikator, strefę lub kontrahenta i zdejmowanie z nich (kasa) |
| Rachunki | Przenoszenie rachunków między wskaźnikami | bills.move_pointer |
Przenoszenie rachunków na inny identyfikator, strefę lub kontrahenta (kasa) |
| Rachunki | Scalanie rachunków | bills.merge |
Łączenie kilku otwartych rachunków w jeden (kasa) |
| Rachunki | Dzielenie rachunków | bills.split |
Przenoszenie pozycji między rachunkami i dzielenie rachunku (kasa) |
| Rachunki | Przejmowanie rachunków | bills.takeover |
Przejmowanie otwartych rachunków między chmurą a kasą (w obie strony) |
| Rachunki | Wspólne rozliczanie rachunków | bills.settle_multiple |
Rozliczanie kilku rachunków jedną sprzedażą (kasa) |
| Rachunki | Anulowanie rachunków | bills.cancel |
Anulowanie otwartego rachunku bez rozliczenia (kasa) |
| Sprzedaż | Lista sprzedaży | sales.index |
Wyświetlanie listy dokumentów sprzedaży |
| Sprzedaż | Szczegóły sprzedaży | sales.show |
Podgląd pozycji, płatności i stanu rozliczenia |
| Sprzedaż | Rozliczanie rachunków | sales.create |
Zamykanie rachunków i tworzenie z nich sprzedaży |
| Sprzedaż | Anulowanie sprzedaży | sales.cancel |
Anulowanie sprzedaży przed wystawieniem dokumentu |
| Sprzedaż | Dokumenty sprzedaży | sales.issue_document |
Wskazywanie i zmiana dokumentu oraz danych nabywcy (w panelu i na kasie) |
| Sprzedaż | Finalizowanie sprzedaży | sales.finalize |
Domykanie rozliczonej sprzedaży - operacja nieodwracalna |
| Sprzedaż | Ponowny wydruk dokumentów sprzedaży | sales.reprint |
Kopia paragonu (wydruk niefiskalny) i ponowny wydruk faktury na kasie |
| Sprzedaż | E-paragon na prośbę klienta | sales.e_receipt_on_request |
Wysyłka e-paragonu na kasie klientowi bez zgody w koncie (zgoda jednorazowa) i „Zapamiętaj” tej zgody w koncie klienta |
| Sprzedaż | Anulowanie zadania paragonu w lokalizacji | sales.cancel_receipt_job |
Anulowanie zadania wydruku paragonu sprzedaży z chmury, zanim kasa lokalizacji wyśle je do drukarki |
| Sprzedaż | Zwrot sprzedaży | sales.return |
Zatwierdzanie zwrotów, reklamacji i korekt pomyłek kasjera (sprzedaż korygująca, protokół zwrotu albo faktura korygująca) |
| Faktury | Lista faktur | invoices.index |
Wyświetlanie listy faktur i not kaucyjnych |
| Faktury | Szczegóły faktury | invoices.show |
Podgląd faktury, statusu KSeF i pobieranie dokumentów (PDF, XML, UPO) |
| Faktury | Faktura do paragonu | invoices.create |
Wystawianie faktury do sprzedaży z paragonem fiskalnym |
| Faktury | Obsługa faktur | invoices.edit |
Ponawianie wystawienia i wysyłki do KSeF, wysyłka faktury e-mailem |
| Faktury | Usuwanie faktur | invoices.delete |
Zarezerwowane - faktury wystawionej się nie usuwa (korekta) |
| Ewidencja zwrotów i reklamacji | Ewidencja zwrotów i reklamacji | sales_returns.index |
Lista zwrotów i reklamacji, eksport CSV i pobieranie protokołów zwrotu |
| Drukarka fiskalna | Podgląd kolejki drukarki | fiscal_printer_queue.index |
Przeglądanie zadań drukarki fiskalnej (wydruki, szuflada) i ich stanu |
| Drukarka fiskalna | Obsługa kolejki drukarki | fiscal_printer_queue.manage |
Ponawianie i anulowanie zadań, wznawianie wstrzymanej kolejki, wydruk testowy |
| Drukarka fiskalna | Rozstrzyganie paragonów | fiscal_printer_queue.resolve_receipt |
Rozstrzyganie paragonów o niepewnym wyniku wydruku (wydrukował się / drukuj ponownie) |
| Drukarka fiskalna | Raport dobowy | fiscal_printer_queue.daily_report |
Wykonanie raportu dobowego i wprowadzanie danych z raportu wykonanego na drukarce |
| Drukarka fiskalna | Raport miesięczny | fiscal_printer_queue.monthly_report |
Wydruk raportu miesięcznego z pamięci fiskalnej drukarki |
| Drukarka dokumentów | Podgląd kolejki drukarki dokumentów | system_printer_queue.index |
Przeglądanie zadań drukarki dokumentów i ich stanu, strona testowa |
| Drukarka dokumentów | Obsługa kolejki drukarki dokumentów | system_printer_queue.manage |
Ponawianie i anulowanie wydruków drukarki dokumentów |
Płatności i kasa
| Kategoria | Uprawnienie | Klucz | Co daje |
|---|---|---|---|
| Płatności | Lista płatności | payments.index |
Wyświetlanie dziennika płatności |
| Płatności | Podgląd płatności | payments.show |
Podgląd szczegółów pojedynczej płatności |
| Płatności | Odnotowanie wpłaty | payments.create |
Dopisywanie wpłat do sprzedaży (w chmurze wyłącznie przelew) |
| Płatności | Zwrot płatności | payments.refund |
Wystawianie zwrotów do odnotowanych wpłat |
| Płatności | Link do płatności online | payments.online_link |
Wysyłanie, ponawianie i anulowanie linków do płatności online (PayU) przy sprzedaży |
| Płatności | Zwrot przez PayU | payments.online_refund |
Zlecanie i ponawianie zwrotów wpłat online przez bramkę PayU (także zwrotów wpłat po czasie) |
| Płatności | Zwrot inną formą niż zapłata | payments.refund_other_method |
Wypłata zwrotu inną formą niż zakup (np. przelewem zamiast przez PayU) - przy zwrocie sprzedaży i przy zwykłym zwrocie wpłaty online |
| Płatności | Przyjmowanie płatności przelewem z terminem | payments.deferred_transfer |
Na kasie: domknięcie faktury VAT dla firmy (z NIP) zobowiązaniem do zapłaty przelewem w wybranym terminie |
| Płatności online | Podgląd płatności online | online_payments.view |
Lista płatności online, oś czasu, lista „Wymaga uwagi” i sprawdzanie stanu w PayU |
| Płatności online | Obsługa płatności online | online_payments.manage |
Anulowanie płatności w toku, ponowne domknięcie sprzedaży i oznaczanie alarmów jako wyjaśnione |
| Należności | Lista należności | receivables.index |
Podgląd należności do zapłaty, po terminie i zapłaconych |
| Należności | Rozliczanie należności | receivables.settle |
Oznaczanie należności jako zapłaconej z datą wpływu przelewu |
| Stan kasy | Przegląd kasy | cash.index |
Zbiorczy podgląd kasetek we wszystkich lokalizacjach |
| Stan kasy | Szczegóły kasy | cash.show |
Podgląd ruchów gotówki i zmian kasowych kasetki |
| Stan kasy | Otwieranie zmiany kasowej | cash.open_shift |
Otwieranie zmiany na kasetce wraz z policzeniem pogotowia |
| Stan kasy | Zamykanie zmiany kasowej | cash.close_shift |
Liczenie kasy i domykanie zmiany - operacja nieodwracalna |
| Stan kasy | Ruchy gotówki | cash.movement |
Wpłaty i wypłaty ręczne oraz odprowadzanie utargu do sejfu |
| Stan kasy | Otwieranie szuflady | cash.open_drawer |
Otwieranie szuflady kasowej przyciskiem, bez wpłaty gotówką (kasa) |
| Kasetki | Lista kasetek | cash_boxes.index |
Wyświetlanie listy kasetek |
| Kasetki | Szczegóły kasetki | cash_boxes.show |
Wyświetlanie szczegółów kasetki |
| Kasetki | Tworzenie kasetek | cash_boxes.create |
Dodawanie nowych kasetek |
| Kasetki | Edycja kasetek | cash_boxes.edit |
Edytowanie istniejących kasetek |
| Kasetki | Usuwanie kasetek | cash_boxes.delete |
Usuwanie kasetek z systemu |
| Nominały pieniężne | Lista nominałów | cash_denominations.index |
Wyświetlanie listy nominałów pieniężnych |
| Nominały pieniężne | Szczegóły nominału | cash_denominations.show |
Wyświetlanie szczegółów nominału |
| Nominały pieniężne | Tworzenie nominałów | cash_denominations.create |
Dodawanie nowych nominałów pieniężnych |
| Nominały pieniężne | Edycja nominałów | cash_denominations.edit |
Edytowanie istniejących nominałów |
| Nominały pieniężne | Usuwanie nominałów | cash_denominations.delete |
Usuwanie nominałów z systemu |
Sklep i bilety
| Kategoria | Uprawnienie | Klucz | Co daje |
|---|---|---|---|
| Zamówienia sklepowe | Lista zamówień sklepowych | shop_orders.index |
Wyświetlanie listy zamówień ze sklepu |
| Zamówienia sklepowe | Szczegóły zamówienia sklepowego | shop_orders.show |
Karta zamówienia ze sklepu: pozycje, sprzedaż, płatności i bilety |
| Zamówienia sklepowe | Tworzenie zamówień sklepowych | shop_orders.create |
Zarezerwowane - zamówienie składa klient w portalu |
| Zamówienia sklepowe | Edycja zamówień sklepowych | shop_orders.edit |
Zmiany zamówień ze sklepu (realizacja - kolejne etapy) |
| Zamówienia sklepowe | Usuwanie zamówień sklepowych | shop_orders.delete |
Zarezerwowane - opłacone zamówienie rozlicza zwrot sprzedaży |
| Zamówienia sklepowe | Anulowanie zamówień sklepowych | shop_orders.cancel |
Anulowanie zamówienia czekającego na płatność |
| Bilety klientów | Lista biletów klientów | ticket_entitlements.index |
Wyświetlanie listy biletów do wykorzystania |
| Bilety klientów | Szczegóły biletu klienta | ticket_entitlements.show |
Wyświetlanie biletu do wykorzystania z kodem i realizacjami |
| Bilety klientów | Tworzenie biletów klientów | ticket_entitlements.create |
Zarezerwowane - bilety wydaje sprzedaż wektora biletowego |
| Bilety klientów | Edycja biletów klientów | ticket_entitlements.edit |
Zmiany biletów do wykorzystania - zmiana dnia wizyty na karcie biletu |
| Bilety klientów | Usuwanie biletów klientów | ticket_entitlements.delete |
Zarezerwowane - bilet unieważnia zwrot sprzedaży |
| Bilety klientów | Blokowanie biletów klientów | ticket_entitlements.block |
Zablokowanie i odblokowanie biletu do wykorzystania |
| Bilety klientów | Przedłużanie ważności biletów klientów | ticket_entitlements.extend |
Przedłużenie terminu ważności biletu do wykorzystania (z powodem, historia) |
Na co zwrócić uwagę
- Kasa bierze uprawnienia z tych samych grup co panel. Opis z dopiskiem „(kasa)” znaczy, że bez tego uprawnienia przycisk na stanowisku POS jest nieaktywny. Przykładowy zestaw dla kasjera jest w artykule Grupy uprawnień.
- Uprawnienia, które zmieniają pieniądze albo dokumenty już wystawione (anulowanie, zwroty, korekty, wypłaty z kasy), nadawaj osobom, które za nie odpowiadają - zwykle kierownikowi i księgowości.
Powiązane
- Katalog uprawnień Spis wszystkich uprawnień panelu i kasy podzielony na obszary - jak czytać katalog, gdzie szukać uprawnienia i co doszło ostatnio.
- Grupy uprawnień Jak założyć grupę uprawnień (rolę), zaznaczyć jej uprawnienia, zaplanować zestaw ról dla nowego klienta, wyłączyć albo usunąć grupę.
- Rachunki w panelu Jak przeglądać rachunki z kas i z panelu, otworzyć rachunek w panelu, zamknąć go albo rozliczyć kilka rachunków razem w jedną sprzedaż.